奥特：归曼火花一闪

　　，好厉害的样子！”

　　“...........”

　　雨越下越大，由于担心武藏的养父跑到森林外侧的边缘，偷偷观察着武藏的情况，看到胡游与武藏和平相处后，便悄无声息的走了。

　　斯巴达式教育，这是武藏的养父对武藏的教育方式。

　　淋着一身污渍的武藏养父安心的回到家中，对孩他妈笑道:

　　“放心吧，武藏没有问题。他呀，一定会做到的！”

　　春野女士虽知晓武藏平安无事后，盯着外面停不下来的暴雨，仍忧心忡忡，“哎，这个家伙，雨下这么大还不回来。”

　　“游哥哥，游哥哥。”

　　胡游被这一阵催促声吵醒，睡眼朦胧问，“怎么了吗？武藏君?”

　　“我总感觉有什么东西在呼唤我，他好像遇到了麻烦？”武藏不确定的说。

　　听到这句话，胡游立马精神了起来，知晓这是高斯奥特曼与武藏牵绊的开始，便理解道：“是吗？反正醒了也是醒了，一起跟你去看看吧。”

　　胡游和武藏越过茂密的森林腹地，一直走到一处破败的景色面前：被雷劈倒的树木歪七扭八，地上的杂草都被烧焦了，裸露出土黄色的地表。

　　在这个失去美貌的地方里，一个如同水晶般透明的蓝色光之巨人，奄奄一息的倒在此地。

　　武藏对这眼前的一幕所震撼道：“奥特战士！”

　　ps:

　　关于武藏第一与高斯奥特曼见面就说出了他是奥特战士的问题，好像这个世界的人们知道奥特曼的存在。但后文当中大家都追着武藏问奥特战士是什么?

　　有些人觉得这类情节有些矛盾，我觉得还好，可能是因为翻译问题。就此以我浅浅的拙见分析一波：

　　在原影片中，武藏所说的是ウルトラマン，这些日语为片假名，而片假字都是日本根据外来词汇转换而来的,此罗马音为urutolama[n]，也就是英文ultraman

　　ultra有极端的，超过的意思;而man为人。也就是说武藏这里所说的是超人的意思。

　　而咱们这字幕翻译成了奥特战士，如果按照信达雅的翻译标准，我觉得无论更注重音译的“奥特曼”或更侧重意译的“奥特战士”两种翻译方式都不错。

　　这些翻译问题，就此解决了为什么武藏第一次见高斯就说出了奥特战士这一称呼。

　　以上，谢谢。